American Idiot (年輕歲月合唱團．ｌｏｖｅ) @ 橘子說：

(年輕歲月合唱團)

今年四月底被棉芳拉進去玩勁舞團,無意間,跑去別人房間跳舞
聽到這首歌時,當下我就整個愛死了,爆好聽的

上禮拜一晚上一個人跑去刷明星,遇到很不錯的人
他傳外掛給我,反正外掛我只是拿來猛練等(或者小刷一下)

一個人跳UP的時候,整個超愛這首歌啦!
還拿筆抄在我隨身攜帶的小本子裡

今兒個我上雅虎知識特地給他查捏!
終於被我找到他們的音樂以及中文歌詞啦!

我還去看他們長怎樣
不看還好,一看嚇一跳
記憶中曾經有看過他們唱歌,但我真的不知道我喜歡那首歌(American Idiot)竟是他們唱的啊!

American Idiot(美國大白癡)英中文歌詞

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind ***** America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

Maybe I am the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

中文歌詞:

不爽當一個美國大白癡，不爽新一代瘋潮佔領這個國家，
聽見歇斯底里的聲音嗎?已被洗腦惡搞的美國

副歌：
歡迎進入一個新的備戰狀態，全國一起面精神錯亂，
在這裡沒事代表有事，電視播的是明天會更好的大夢，
我們卻不想做你的白日夢，想幹譙嗎!

或許我代表的就是軟趴趴的美國，但我偏不要做個保守的鄉巴佬，
現在大家一起來喊我的口號。跟著偏執狂一起大聲唱，

副歌：
不爽當一個美國大白癡，一個被媒體操弄的國度，
歇斯底里的資訊時代，對白癡美國大幹譙

年輕歲月合唱團個人資料:

姓名: Billie Joe Armstrong，通稱Billie Joe
生日: 1972/02/17
出生地:加州Rodeo
家庭狀況: 妻Adrienne、長子Joseph Marciano與次子Jakob Danger
擔任位置: 主唱、吉他手、與詞曲創作
擅長樂器: 吉他、鼓、曼陀鈴、鋼琴、與薩克斯風
曾寫過的歌: 大部份的歌都是他寫的
除了GD有參與的其他團: Pinhead Gunpowder、Blatz、the Lookouts、Goodbye Harry

姓名: Micheal Ryan Pritchard，通稱Mike Dirnt
生日: 1972/05/04
出生地:加州Rodeo
擔任位置: bass手、合音
擅長樂器: bass、吉他、鼓
曾寫過的歌: Emenius Sleepus、 J.A.R.、 Scumbag、 Ha Ha You're Dead、 Nobody Likes You (from Homecoming)
除了GD有參與的其他團: The Frustrators、Screeching Weasel、Crummy Musicians、Squirtgun

姓名: Frank Edwin Wright III，通稱Tre Cool
生日: 1972/12/09
出生地: 德國法蘭克福
家庭狀況: 妻Ramona、及兒Frankito
擔任位置: 鼓手
擅長樂器: 鼓、吉他
曾寫過的歌: Dominated Love Slave、 All By Myself、 Food Around The Corner、 D.U.I. (Driving Under The Influence)、 Rock and Roll Girlfriend (from Homecoming)
除了GD有參與的其他團: The Lookouts、 Samiam